Rebuilding India 9

Nurture Self - employment Sector

A unique feature of the Indian economy is the self-employment sector. It plays a very significant role, providing livelihood to larger sections of the society in different parts of the country. Indians by nature prefer self-employment, as their traditions encourage it above all other forms.

Self-employment provides the necessary freedom and opportunities to lead independent lives. Besides, there are ample scope for people with original ideas to take up new initiatives. It is an ideal system as both the capitalist and socialist models have serious limitations.

While the non-corporate activities occupies the largest space in the Indian economy, the self–employment sector has a higher share in it. It has very high presence with shares of about three-fourth or more in   the fastest growing service areas such as trade, transports, construction, hotels and restaurants. Besides many service providers such as doctors, lawyers and a variety of others belong to this category.

Details show that the largest number of work force in the country is involved in this sector. Table 1 presents figures relating to the distribution of workforce by the categories of employment from 1983 to 1999-2000 based on the different rounds of data of the National Sample Survey Organisation.

Table 1 Distribution of workforce by category of employment

Year
Self-employment
Regular Salaried Employment
Wage Employment
1983
57.4
13.9
28.7
1987-88
56.0
14.4
29.6
1993-94
54.8
13.2
32.0
1999-00
52.9
13.9
33.2

The figures reveal that the self-employment sector has continued to provide employment for more than half of the work force. At the same time it is relevant to note that the employment opportunities have been slowly declining.

People engaged in self-employment activities remain higher in the country. Table 2 presents the number of persons in self-employment and the labour market (per 1000 distribution of population by household type) in rural areas between 1993-94 and 2009-10.

Table 2
Self-employment and Labour per 1000 distribution of population by household type- Rural

                                                 
1993-94
1999-2000
2004-05
2009-10
Self- employment
Agriculture
424
371
398
355
Non- agriculture
131
139
167
164
Total
554
509
565
519
Labour
Agricultural labour
275
301
241
238
Other labour
75
76
106
148
Rural labour
350
376
346
387
Source: National Statistical Organisation, Govt. of India, 2011

The figures show that self-employment sector was accommodating a very high proportion of the population (90.4 per cent) in the rural areas during 1993-94.  Out of every 1000 persons, 554 (55.4 percent) were engaged in self-employment activities. Besides, the sector provided employment to 35 per cent of population as labourers.

Agriculture accounted for more than three fourth of the self-employed population. Besides, it provided opportunities for nearly 80 percent of the labour force. As a result more than 77 percent of the rural population was   dependent on agriculture during 1993-94. At the same time, 13.1 percent of people were engaged in on non-agricultural self-employment activities. About 21 percent of the rural population was depending on non-agricultural activities for their livelihood.

It is important to note that after sixteen years, during 2009-10, the percentage of self-employed population in rural areas had come down to 51.9 per cent, showing a decline of 3. 5 percent. It is due to the steep decline in agriculture, from 42.4 to 35.5 percent. Self-employment in non-agricultural activities had increased by more than three percent during the same period, indicating that about half of the people who left agriculture had shifted to other activities in their own areas.

The percentage of rural labour was 38.7 per cent of the population during 2009-10, showing that it had increased by nearly four percent during sixteen years. One important reason for this is the decline of agriculture leading to huge loss of employment. Meanwhile, the category of other labour increased almost by hundred percent during the above period.

Table 3 presents the number of persons (per 1000 distribution of population by household type) in the self-employed, regular wage/salaried, casual labour and other categories in urban areas from 1993-94 to 2009-10.

Table 3 Self-employment per 1000 distribution of population by household type- Urban


1993-94
1999-2000
2004-05
2009-10
Self-employed
388
393
433
406
Regular Wage/ Salaried
428
402
396
385
Casual Labour 
129
141
118
142
Others
55
63
52
66
Source: National Statistical Organisation, Govt. of India, 2011

The above figures show that 38.8 percent of the population in urban areas was engaged in self-employment activities during 1993-94. A higher proportion of people (42.8 percent) belonged to the regular wage/ salaried classes, while about 13 per cent was identified as   casual labour.

The figures for 2009-10 reveal that over a period of sixteen years, the share of the self-employed population in urban areas had increased by about two percent. At the same time, the proportion of the regular wage/salaried classes had declined by more than four percent, while the percentage of causal labour had increased.

Self-employment remains the major activity of the households in different parts of the country.  Its shares in the rural areas remained   higher with 66 per cent in Assam, 65 per cent in Rajasthan and 61 per cent in Uttar Pradesh. The percentage of the self-employed households is higher in the urban areas in some of the major states of the country. The shares were 50 per cent in Bihar, 44 per cent in Uttar Pradesh and 41 per cent in Rajasthan. It is important to note that the self-employment activities remain critical for the major states of the country.

The figures between 1993-94 and 2009-10 reveal that the proportion of population depending on self-employment in the country had been coming down. The decline is more in the rural areas, due to the problems in the agricultural sector. As a result, the proportion of people belonging to the rural labour and urban casual labour had increased. At the same time the share in the wage/salaried segment had decreased leading to loss of secured jobs.

The above developments reveal that the failure of agriculture in rural areas have been pushing more people out of it. As a result, the other related self-employment activities in the rural areas get affected.  It has led to an increasing number of people joining the casual labour market, both in the rural and urban areas.

The self-employed sector is a self-made one that does not depend on the governments. Moreover this sector is the breeding ground for the many of the bigger enterprises in future. The major business and industrial centres of the country today were once the initiatives of a few entrepreneurs from this category. This sector has played a crucial role in laying the foundation for the growth of Indian economy after independence. Besides, the economic development of different regions over the years has been largely driven by the self- employed sections.

In spite of its enormous significance, this sector has been facing problems over the years. Their difficulties got aggravated during the recent years. Further weakening of this sector would affect the sustainability of our economic system. It is time that we took immediate steps to nurture them, as they remain the strong foundation of the Indian economy.  

Reference:

National Sample Survey Organization Reports, Govt. of India
National Statistical Organization, Government of India

( Yuva Bharathi, Vol.42, No.2, Sept.2014)






роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роЕрооைрок்рокுроо் роЙро▒ுродி рооிроХ்роХ роЗрои்родிропாро╡ுроо்



роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роЕрооைрок்рокு родொроЯроЩ்роХрок்рокроЯ்роЯродு рооுродро▒்роХொрог்роЯு роЕродிро▓் рокொро░ுро│ாродாро░род்родிро▓் ро╡ро│ро░்роЪ்роЪிропроЯைрои்род роиாроЯுроХро│ிрой் родாроХ்роХрооே роЕродிроХрооாроХ роЗро░ுрои்родு ро╡ро░ுроХிро▒родு. роЕродிро▓ுроо் роЕрооெро░ிроХ்роХா рокோрой்ро▒ роиாроЯுроХро│் рокро▓ роЪрооропроЩ்роХро│ிро▓ுроо் рооேро▓ாродிроХ்роХ рооройрок்рокாрой்рооைропுроЯрой்  роЪெропро▓்рокроЯ்роЯு ро╡ро░ுро╡родாроХроХ்  роХுро▒்ро▒роЪ்роЪாроЯ்роЯுроХро│் роЙро│்ро│рой. 

2001 роЖроо் ро╡ро░ுроЯроо் роЕро░ேрокிроп роиாроЯாрой роХроЯ்роЯாро░ிро▓ுро│்ро│ родோро╣ாро╡ிро▓் роиாрой்роХாро╡родு роЕрооைроЪ்роЪро░்роХро│் роороЯ்роЯрод்родிро▓ாрой рооாроиாроЯு роироЯைрокெро▒்ро▒родு. роЕрок்рокோродு  роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХрод்родை роЕродிроХро░ிроХ்роХுроо் роиோроХ்роХிро▓் родோро╣ா роЪுро▒்ро▒ுрок் рокேроЪ்роЪு ро╡ாро░்род்родை роОрой்ройுроо் рооுроХ்роХிроп рооுропро▒்роЪி родொроЯроЩ்роХрок்рокроЯ்роЯродு.

роЖройாро▓் рооிроХுрои்род роОродிро░்рокாро░்рок்рокுроХро│ை роЙро░ுро╡ாроХ்роХிроп   роЕрои்родрок் рокேроЪ்роЪு ро╡ாро░்род்родை рооூро▓роо் роЙро▒ுрок்рокு роиாроЯுроХро│ுроХ்роХுро│் роТро░ுрооிрод்род роХро░ுрод்родை роЙро░ுро╡ாроХ்роХ  рооுроЯிропро╡ிро▓்ро▓ை. роЕродройாро▓் 2003 рооро▒்ро▒ுроо் 2008 роЖро╡родு ро╡ро░ுроЯроЩ்роХро│ிро▓் роЕрои்родрок் рокேроЪ்роЪுроХро│்  рокெро░ுроо் родோро▓்ро╡ிропிро▓் рооுроЯிрои்родு роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роЕрооைрок்рокைропே роХேро│்ро╡ிроХ் роХுро▒ிропாроХ்роХிрой.

роЕродрой் рокிрой்ройро░் роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роЕрооைрок்рокு родோро▓்ро╡ிропிро▓் рооுроЯிрои்родு ро╡ிроЯроХ்роХூроЯாродெрой்ро▒ роОрог்рогрод்родிро▓் роОрок்рокроЯிропாро╡родு рокேроЪ்роЪு ро╡ாро░்род்родைроХро│ைрод் родுро╡роХ்роХி ро╡ிроЯ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой рооுроЯிро╡ு роЪெроп்ропрок்рокроЯ்роЯродு.  роЕродро▒்роХாроХ роОро▓்ро▓ாрок் рокிро░роЪ்ройைроХро│ைропுроо் роТро░ு роЪேро░ роОроЯுрод்родுроХ் роХொро│்ро│ாрооро▓், роХுро▒ிрок்рокிроЯ்роЯ роЪிро▓ ро╡ிроЪропроЩ்роХро│ிро▓் роЗро░ுрои்родு роороЯ்роЯுроо் роЖро░роо்рокிрок்рокродு роОрой்ро▒ு родீро░்рооாройிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯродு.

родொроЯро░்рои்родு 2013 роЖроо் ро╡ро░ுроЯроо் роЗрои்родோройேроЪிроп роиாроЯ்роЯிро▓ுро│்ро│  рокாро▓ிрод் родீро╡ிро▓்  роТрой்рокродாро╡родு роЕрооைроЪ்роЪро░்роХро│் роороЯ்роЯ рооாроиாроЯு роироЯைрокெро▒்ро▒родு. роЕродிро▓் роЪро░்ро╡родேроЪ ро╡ро░்род்родроХрод்родை роЕродிроХро░ிроХ்роХ роЙро▒ுрок்рокு роиாроЯுроХро│ிро▓் роЪுроЩ்роХ   роироЯைрооுро▒ைроХро│ை роОро│ிрооைрок்рокроЯுрод்родுро╡родு рооро▒்ро▒ுроо் родேро╡ைропாрой     роХроЯ்роЯрооைрок்рокு  ро╡роЪродிроХро│ை рооேроо்рокроЯுрод்родுро╡родு рокро▒்ро▒ிроп ро╡ிроЪропроо் роОроЯுрод்родுроХ் роХொро│்ро│рок்рокроЯ்роЯродு.  

роЪро░்ро╡родேроЪ ро╡ро░்род்родроХрод்родைроЪ் роЪுро▓рокрооாроХ்роХுро╡родро▒்роХு роЙро▒ுрок்рокு роиாроЯுроХро│ிрой்  роЪுроЩ்роХ ро╡ிродிрооுро▒ைроХро│் рооுро▒ைрок்рокроЯுрод்родрок் рокроЯ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்рокродுроо் роЕродро▒்роХாрой роироЯைрооுро▒ைроХро│் роОро│ிрооைрок்рокроЯுрод்род ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்рокродுроо் ро╡ро│ро░்роЪ்роЪிропроЯைрои்род роиாроЯுроХро│ிрой் роТро░ு рооுроХ்роХிроп  роХோро░ிроХ்роХைропாроХுроо். роПройெройிро▓் роЪுроЩ்роХ роироЯைрооுро▒ைроХро│் роЪிро░роорооாройродாроХро╡ுроо், ро╡ро░்род்родроХрод்родுроХ்роХுрод் родேро╡ைропாрой роХроЯ்роЯрооைрок்рокு ро╡роЪродிроХро│் роХுро▒ைрои்родுроо்,  родுро▒ைрооுроХроЩ்роХро│் роиро╡ீрой рооропрооாроХ்роХрок்рокроЯாрооро▓ுроо் рокро▓ ро╡ро│ро░ுроо் рооро▒்ро▒ுроо் роПро┤ை роиாроЯுроХро│ிро▓் роЙро│்ро│родு.  

роОройро╡ே ро╡ро│ро░ுроо் роиாроЯுроХро│்  ро╡ро░்род்родроХрод்родைроЪ் роЪுро▓рокрооாроХ்роХுроо் роироЯро╡роЯிроХ்роХைроХро│ை рооேро▒்роХொрог்роЯாро▓், роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХроо் роТро░ு роЯிро░ிро▓்ро▓ிропрой் роЯாро▓ро░்роХро│் ( роПро▒род்родாро┤ роЕро▒ுрокродு роЗро▓роЯ்роЪроо் роХோроЯி ро░ூрокாроп்) роЕро│ро╡ு роЕродிроХро░ிроХ்роХுроо் роОрой்роХிрой்ро▒ роХрогроХ்роХை рооேро▒்роХுро▓роХ  роиாроЯுроХро│்  рооுрой் ро╡ைроХ்роХிрой்ро▒рой. рооேро▓ுроо் рокро▓ роЗро▓роЯ்роЪроХ்роХрогроХ்роХாрой ро╡ேро▓ை ро╡ாроп்рок்рокுроХро│ுроо்  роЕродிроХро░ிроХ்роХுроо் роОройро╡ுроо் роХூро▒ுроХிрой்ро▒рой.  

роЪро░்ро╡родேроЪ ро╡ро░்род்родроХрод்родை  роЕродிроХро░ிроХ்роХுроо் ро╡роХைропிро▓் ро╡ро│ро░ுроо் роиாроЯுроХро│் родேро╡ைропாрой роироЯро╡роЯிроХ்роХைроХро│ைрод் родроЩ்роХро│் роиாроЯுроХро│ிро▓் роОроЯுрод்род рокிрой்ройро░், роЕродройாро▓் роЙрог்роЯாроХுроо் ро╡ாроп்рок்рокுроХро│ைрок் рокропрой்рокроЯுрод்родி ро╡ிропாрокாро░род்родைрок் рокெро░ுроХ்роХிроХ் роХொро│்ро│ро▓ாроо் роОрой்рокродு рокрогроХ்роХாро░ роиாроЯுроХро│ிрой் роОрог்рогрооாроХ  роЙро│்ро│родு.  роЕродே роЪрооропроо் ро╡ро│ро░ுроо் рооро▒்ро▒ுроо் роПро┤ை роиாроЯுроХро│ைрок் рокொро▒ுрод்род ро╡ро░ைропிро▓் роХроЯ்роЯрооைрок்рокுроХро│ை роПро▒்рокроЯுрод்родுродро▓்  рооро▒்ро▒ுроо் роиро╡ீрой рооропрооாроХ்роХро▓் роЖроХிропро╡ро▒்ро▒ுроХ்роХு  рооுродро▓ீроЯுроХро│் рокோроЯ роиிродி ро╡роЪродி родேро╡ைрок்рокроЯுроХிро▒родு. роЕродிро▓ுроо்  роПро┤ை роиாроЯுроХро│ுроХ்роХுрод் родроородு роороХ்роХро│ிрой்   роЕроЯிрок்рокроЯைрод் родேро╡ைроХро│ைроХ்  рокூро░்род்родி роЪெроп்ро╡родு родாрой்  рооிроХро╡ுроо்  рооுроХ்роХிропрооாройродாроХ роЙро│்ро│родு.

рокாро▓ி рооாроиாроЯ்роЯிро▓் рокேроЪ்роЪுроХро│ுроХ்роХு роОроЯுрод்родுроХ் роХொро│்ро│рок்рокроЯ்роЯ  роЗрой்ройொро░ு рооுроХ்роХிроп ро╡ிроЪропроо் роЕро░роЪுроХро│் родроо்рооிроЯроо் ро╡ைрод்родுроХ் роХொро│்ро│ுроо் роЙрогро╡ுроХ் роХைропிро░ுрок்рокு, ро╡ிро╡роЪாроп роЙро▒்рокрод்родிроХро│ுроХ்роХு роиிро░்рогропிроХ்роХрок்рокроЯுроо்     ро╡ிро▓ை,  ро╡ிро╡роЪாропிроХро│ுроХ்роХுроХ் роХொроЯுроХ்роХрок்рокроЯுроо் роЪро▓ுроХைроХро│்  рооро▒்ро▒ுроо் рокொродு ро╡ிроиிропோроХрод் родிроЯ்роЯроо்  роЪроо்рокрои்родрооாройродு. роЕродрой்рокроЯி роЕро░роЪாроЩ்роХроЩ்роХро│ிрой் роЙрогро╡ுрок் рокொро░ுроЯ்роХро│் роХைропிро░ுрок்рокு рооро▒்ро▒ுроо் ро╡ிро╡роЪாропрод்родுроХ்роХாрой  роЪро▓ுроХைроХро│்  роЪроо்рокрои்родрок்рокроЯ்роЯ роиாроЯுроХро│ிрой் рооொрод்род ро╡ிро╡роЪாроп роЙро▒்рокрод்родிропிро▓் рокрод்родு ро╡ிро┤ுроХ்роХாроЯ்роЯுроХ்роХு рооேро▓் роЗро░ுроХ்роХроХ் роХூроЯாродு роОрой்ро▒ு роЪொро▓்ро▓рок்рокроЯ்роЯродு. 

роЕродுро╡ுроо் роХூроЯ 1986-88 роЗро▓் роиிро▓ро╡ிроп   ро╡ிро▓ை роиிро▓ро╡ро░рок்рокроЯிропே  роОроЯுрод்родுроХ் роХொро│்ро│рок்рокроЯுроо் роОрой்ро▒ு родெро░ிро╡ிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯродு. роЕродро▒்роХு роЗрои்родிропா роЕрок்рокோродே роОродிро░்рок்рокு родெро░ிро╡ிрод்родродு. роПройெройிро▓் роЗрои்родிропா рокெро░ுроо்рокாрой்рооை роороХ்роХро│் ро╡ிро╡роЪாропрод்родை роЪாро░்рои்родு ро╡ாро┤ுроо் роиாроЯு. роЕродிро▓் рокெро░ுроо்рокாро▓ாройро╡ро░்роХро│் роЪிро▒ிроп ро╡ிро╡роЪாропிроХро│். роЕро╡ро░்роХро│் рокро▓ро░ுроо் рооிроХро╡ுроо் роЪிро░роорок்рокроЯ்роЯு ро╡ேро▒ு ро╡ро┤ிропிро▓்ро▓ாрооро▓் ро╡ிро╡роЪாропроо் роЪெроп்родு ро╡ро░ுрокро╡ро░்роХро│். роЕро╡ро░்роХро│ிрой் ро╡ிро│ை рокொро░ுро│்роХро│ுроХ்роХுроХ் роХொроЯுроХ்роХ ро╡ேрог்роЯிроп ро╡ிро▓ை рооро▒்ро▒ுроо் роЪро▓ுроХைроХро│ிро▓் роХைро╡ைрок்рокродு роЕро╡ро░்роХро│ிрой் ро╡ாро┤்ро╡ாродாро░род்родை роороЯ்роЯுроорой்ро▒ி, роиாроЯ்роЯிрой் роЙрогро╡ுрок் рокாродுроХாрок்рокைропுроо் роХேро│்ро╡ிроХ் роХுро▒ிропாроХ்роХி ро╡ிроЯுроо்.

рооேро▓ுроо் рокொродு ро╡ிроиிропோроХрод் родிроЯ்роЯрод்родிрой் рооூро▓роо் роиாроЯு рооுро┤ுро╡родுроо் роПро┤்рооை роиிро▓ைропிро▓ுро│்ро│ рокро▓ роХோроЯி роороХ்роХро│ுроХ்роХு роЕрод்родிропாро╡роЪிроп роЙрогро╡ுрок் рокொро░ுроЯ்роХро│் ро╡ро┤роЩ்роХрок்рокроЯுроХிрой்ро▒рой. роЕродைроХ் роХொроЯுроХ்роХ ро╡ேрог்роЯிропродு роТро░ு роЕро░роЪிрой் роЕроЯிрок்рокроЯைроХ் роХроЯрооை. роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роТрок்рокрои்родроо் роОрой்ро▒ рокெропро░ிро▓்  рокрогроХ்роХாро░ роиாроЯுроХро│் роЕрои்род ро╡ிроЪропрод்родிро▓் родро▓ைропிроЯுро╡родை роПро▒்роХ  рооுроЯிропாродு.

роОройро╡ே роЕродு   роХுро▒ிрод்родு роЗрои்родிропா роОродிро░்рок்рокுрод் родெро░ிро╡ிрод்родродுроо், 2017 роЖроо் роЖрог்роЯு ро╡ро░ை рооேро▓ுроо் роТро░ு роиாрой்роХு ро╡ро░ுроЯ роХாро▓род்родுроХ்роХு роироЯைрооுро▒ைропிро▓் роЙро│்ро│ роиிро▓ை роХுро▒ிрод்родுроХ் роХேро│்ро╡ிроХро│் роОродுро╡ுроо் роОро┤ுрок்рокрок்рокроЯ рооாроЯ்роЯாродு роОрой்ро▒ு роЪொро▓்ро▓рок்рокроЯ்роЯродு. рооேро▓ுроо்  ро╡ро░்род்родроХрод்родை роОро│ிрооைрок் рокроЯுрод்родுродро▓் рооро▒்ро▒ுроо் ро╡ிро╡роЪாропроо், рокொродு ро╡ிроиிропோроХроо் роЪроо்рокрои்родрок்рокроЯ்роЯ  роЗро░рог்роЯு ро╡ிроЪропроЩ்роХро│ைропுроо் родройிрод்родройிропாроХрок் рокாро░்роХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ு  ро╡ро│ро░்рои்род роиாроЯுроХро│் роХேроЯ்роЯுроХ் роХொрог்роЯрой.  роЕродро▒்роХு роЗрои்родிропா роТрок்рокுроХ் роХொрог்роЯродு.

рооேро▒்роХрог்роЯ ро╡ிроЪропроЩ்роХро│் роХுро▒ிрод்родு рооுроЯிро╡ுроХро│ை роЙро▒ுродி роЪெроп்родு роЕро▒ிро╡ிроХ்роХ роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роЕрооைрок்рокு роЪெрой்ро▒ роЬூро▓ை рооாродроХ் роХроЯைроЪிропிро▓்  роЬெройிро╡ாро╡ிро▓் рокொродுроХ் роХுро┤ுроХ் роХூроЯ்роЯрод்родை роПро▒்рокாроЯு роЪெроп்родிро░ுрои்родродு. роЙро▒ுрок்рокு роиாроЯுроХро│் родроЩ்роХро│ிрой் роЗро▒ுродிропாрой роиிро▓ைрок்рокாроЯுроХро│ைрод்  родெро░ிро╡ிроХ்роХ роЬூро▓ை 31 роХроЯைроЪி  роиாро│ாроХ роЕро▒ிро╡ிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯிро░ுрои்родродு.

роЗродро▒்роХிроЯைропிро▓் роЗрои்родிропாро╡ிро▓் роЖроЯ்роЪி рооாро▒்ро▒роо் роироЯைрокெро▒்ро▒родு.2014 рооே рооாродрод்родிро▓் рокெро░ுроо்рокாрой்рооை рокро▓род்родுроЯрой் ро╡ெро▒்ро▒ி рокெро▒்ро▒ு роиро░ேрои்родிро░ рооோроЯி родро▓ைрооைропிро▓ாрой роЕро░роЪு рокродро╡ிропேро▒்ро▒родு. рокுродிроп роЕро░роЪு ро╡рои்родродுрооே рокாро▓ி рооாроиாроЯு роЪроо்рокрои்родрок்рокроЯ்роЯ ро╡ிроЪропроЩ்роХро│ிро▓் роЕрогுроХுрооுро▒ை роОрок்рокроЯி роЗро░ுроХ்роХுрооெрой роКроХроЩ்роХро│் роОро┤ுрои்родрой. роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХрод்родை роЕродிроХро░ிроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்роХிрой்ро▒ роХро░ுрод்родை рооைропрооாроХ ро╡ைрод்родு  роОрок்рокроЯிропுроо் роЗрои்родிропாро╡ை роЪроо்роородிроХ்роХ ро╡ைрод்родு ро╡ிроЯ ро╡ேрог்роЯுрооெрой роЕрооெро░ிроХ்роХா рокோрой்ро▒  роиாроЯுроХро│்  ро╡ிро░ுроо்рокிрой.

роЖройாро▓் рооுроЯிро╡ு ро╡ேро▒ு ро╡ிродрооாроХ роЕрооைрои்родродு. роЙрогро╡ுрок் рокொро░ுро│் роХைропிро░ுрок்рокு рооро▒்ро▒ுроо் рокொродுро╡ிроиிропோроХроо் роЪроо்рокрои்родрооாрой ро╡ிроЪропроЩ்роХро│ிро▓் ро╡ро│ро░்рои்род  роиாроЯுроХро│ிрой் роиிро▓ைрок்рокாроЯ்роЯை роПро▒்роХ рооுроЯிропாродு роОрой  роЗрои்родிроп роЕро░роЪு роЕро▒ிро╡ிрод்родродு. роЕродே роЪрооропроо் роЪро░்ро╡родேроЪ ро╡рогிроХроо் рокெро░ுроХ ро╡ேрог்роЯுрооெрой்рокродிро▓் рооாро▒்ро▒ுроХ் роХро░ுрод்родு роЗро▓்ро▓ை роОройро╡ுроо் родெро│ிро╡ு рокроЯுрод்родிропродு.  

рооேро▓ுроо் рооேро▒்роХрог்роЯ роЗро░рог்роЯு ро╡ிроЪропроЩ்роХро│் роХுро▒ிрод்родுроо்  роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роЕрооைрок்рокிро▓் роТрой்ро▒ாроХро╡ே рооுроЯிро╡ு роЪெроп்роп ро╡ேрог்роЯுрооெрой роЗрои்родிропா роХூро▒ிропродு. роПройெройிро▓் ро╡ро░்род்родроХроо் роЪроо்рокрои்родрооாрой ро╡ிроЪропроо் рооுроЯிро╡ுроХ்роХு ро╡рои்родு ро╡ிроЯ்роЯாро▓்,  ро╡ிро╡роЪாропроо் роЪроо்рокрои்родрооாрой рокிро░роЪ்ройைропை рооுроЯிроХ்роХ  рооேро▒்роХрод்родிроп роиாроЯுроХро│் роЖро░்ро╡роо் роХாроЯ்роЯுрооா  роОрой்рокродு роЪрои்родேроХрооே.

роОройро╡ே роород்родிроп роЕро░роЪிрой் рооேро▒்роХрог்роЯ рооுроЯிро╡ிрой் рооூро▓роо் роироородு  роЪாрооாройிроп роороХ்роХро│ிрой் роиро▓рой்роХро│் рокாродுроХாроХ்роХрок்рокроЯ்роЯுро│்ро│рой. роЙрогро╡ுрок் рокொро░ுроЯ்роХро│ிрой் роХைропிро░ுрок்рокு рооро▒்ро▒ுроо் рокொродு ро╡ிроиிропோроХроо் роЖроХிропро╡ை  рокро▒்ро▒ி роиாроо்родாрой் рооுроЯிро╡ு роЪெроп்роп ро╡ேрог்роЯுроо். роПройெройிро▓் роЗроЩ்роХு роЪாродாро░рог роиிро▓ைропிро▓ுроо் ро╡ро▒ுрооைроХ் роХோроЯ்роЯுроХ்роХுроХ் роХீро┤ேропுроо்  роЕродிроХ роОрог்рогிроХ்роХைропிро▓் роороХ்роХро│்  ро╡ாро┤்рои்родு роХொрог்роЯுро│்ро│ройро░். роЕрок்рокроЯிропிро░ுроХ்роХுроо் рокோродு роЕро╡ро▒்ро▒ுроХ்роХாрой ро╡ро░ைропро▒ை рооро▒்ро▒ுроо் роЪெро▓ро╡ுроХро│ைрок் рокிро▒  роиாроЯுроХро│் роХுро▒ைроХ்роХроЪ் роЪொро▓்ро▓ிроХ் роХேроЯ்рокродை роиாроо் роПро▒்роХ рооுроЯிропாродு.

роЕродே рокோро▓ ро╡ிро╡роЪாропроо் роЪроо்рокрои்родрооாрой роЪро▓ுроХைроХро│ைрок் рокро▒்ро▒ிропுроо்  роиாроо் родாрой் рооுроЯிро╡ெроЯுроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо்.  роЕрооெро░ிроХ்роХ роРро░ோрок்рокிроп  роиாроЯுроХро│் роЕро╡ро░்роХро│ிрой் ро╡ிро╡роЪாропрод்родைрод் родроХ்роХ ро╡ைрод்родுроХ் роХொро│்ро│рок் рокெро░ுрооро│ро╡ு рооாройிропроЩ்роХро│ை роЕро│ிрод்родு ро╡ро░ுроХிрой்ро▒рой. роЗрод்родройைроХ்роХுроо் роЕроЩ்роХு ро╡ிро╡роЪாропрод்родைроЪ் роЪாро░்рои்родு ро╡ாро┤ுрокро╡ро░்роХро│்  рооிроХро╡ுроо் роХுро▒ைро╡ு. роЕрооெро░ிроХ்роХாро╡ிро▓ுро│்ро│  ро╡ிро╡роЪாропிроХро│ிрой்  роОрог்рогிроХ்роХை  роПро▒род்родாро┤ роЗро░ுрокродு роЗро▓роЯ்роЪроо் рокேро░்роХро│் роороЯ்роЯுрооே. роЖройாро▓் роЕро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு роЪро▓ுроХைроХро│ாроХ 120 рокிро▓்ро▓ிропрой் роЯாро▓ро░்роХро│ை ( роПро┤ு роЗро▓роЯ்роЪрод்родு роЗро░ுрокродாропிро░роо் роХோроЯி ро░ூрокாроп்роХро│்) роЕрооெро░ிроХ்роХ роЕро░роЪு ро╡ро┤роЩ்роХுроХிро▒родு.

роЕродே роЪрооропроо் роироородு роиாроЯ்роЯு роороХ்роХро│் родொроХைропிро▓் роЪுрооாро░் роРроо்рокродு ро╡ிро┤ுроХ்роХாроЯு рокேро░் ро╡ிро╡роЪாропрод்родை роироо்рокி ро╡ாро┤்рои்родு ро╡ро░ுроХிрой்ро▒ройро░். роЖройாро▓் роЕро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு роироородு роЕро░роЪு роХொроЯுроХ்роХுроо் роЪро▓ுроХைроХро│், роЕрооெро░ிроХ்роХ роЕро░роЪு роХொроЯுрок்рокродிро▓் рокрод்родிро▓் роТро░ு рокாроХроо் роороЯ்роЯுрооே. роЕрои்род роиாроЯுроХро│் родроЩ்роХро│ிрой் ро╡ிро╡роЪாропрод்родைроХ் роХாрок்рокாро▒்ро▒рок் рокро▓ро╡ிродрооாрой роЙродро╡ிроХро│ைропுроо் роЪெроп்роХிрой்ро▒рой.  роЕродே роЪрооропроо் роЗрои்родிропாро╡ிро▓்  рокெро░ுроо்рокாро▓ாрой роороХ்роХро│் роироо்рокி ро╡ாро┤роХ்роХூроЯிроп роЕрои்родрод் родொро┤ிро▓ுроХ்роХுроХ் роХொроЯுроХ்роХрок்рокроЯ்роЯு ро╡ро░ுроо்    роХுро▒ைрои்род роЕро│ро╡ு роЪро▓ுроХைроХро│ைроХ் роХூроЯроХ் роХроЯ்роЯுрок்рокроЯுрод்род ро╡ேрог்роЯுрооெрой роЕрои்род роиாроЯுроХро│்  роХோро░ுроХிрой்ро▒рой. 

рооேро▓ுроо் рокாро▓ி рооாроиாроЯ்роЯிро▓் роиாроЯ்роЯிрой் рооொрод்род ро╡ிро╡роЪாроп роЙро▒்рокрод்родி роЪроо்рокрои்родрооாрой роородிрок்рокை роЪுрооாро░் роЗро░ுрокродு ро╡ро░ுроЯрод்родுроХ்роХு рооுрои்родைроп роиிро▓ро╡ро░рок்рокроЯி роОроЯுрод்родுроХ் роХொро│்ро│ ро╡ேрог்роЯுрооெройрод் родெро░ிро╡ிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯродு. роЖройாро▓் 1980 роХро│ிро▓ிро░ுрои்родு 2014 ро╡ро░ை ро╡ிро▓ைро╡ாроЪி ро╡ெроХுро╡ாроХ роЕродிроХро░ிрод்родுро│்ро│родு. роОройро╡ே рокро┤ைроп роородிрок்рокுроХро│ிрой் роЕроЯிрок்рокроЯைропிро▓் роЙрогро╡ுроХ் роХைропிро░ுрок்рокுроХро│், рокொродு ро╡ிроиிропோроХроо் рооро▒்ро▒ுроо் роЪро▓ுроХைроХро│ைроХ் роХроЯ்роЯுрок்рокроЯுрод்род ро╡ேрог்роЯுрооெрой்ро▒ு роЪொро▓்ро╡родு роороХ்роХро│ிрой் ро╡ாро┤்ро╡ாродாро░роЩ்роХро│ைрок் рокாродிрок்рокродாроХுроо்.  

рокாро▓ி рооாроиாроЯ்роЯிро▓் рооுрои்родைроп роЕро░роЪு рокோродுрооாрой рооுройைрок்рокிройைроХ் роХாроЯ்роЯро╡ிро▓்ро▓ை. роОройро╡ே роЗрои்родிроп роЕро░роЪிрой் родро▒்рокோродைроп  роиிро▓ைрок்рокாроЯு роЕройைро╡ро░ாро▓ுроо் ро╡ро░ро╡ேро▒்роХрок்рокроЯ ро╡ேрог்роЯிропродு. рооேро▒்роХрод்родிроп роиாроЯுроХро│ிрой் ро╡ро▒்рокுро▒ுрод்родро▓்роХро│ுроХ்роХுроЪ் роЪро▒்ро▒ுроо் ро╡ро│ைрои்родு роХொроЯுроХ்роХாрооро▓், роЙро▓роХ роЕро░роЩ்роХிро▓் родேроЪрод்родிрой் роиро▓ройை роороЯ்роЯுрооே рооுродрой்рооைропாроХ ро╡ைрод்родு роЙро▒ுродிропாроХроЪ் роЪெропро▓்рокроЯ்роЯுро│்ро│ роород்родிроп роЕро░роЪிрой் роироЯро╡роЯிроХ்роХைроХро│்   рооிроХро╡ுроо் рокாро░ாроЯ்роЯுродро▓ுроХ்роХுро░ிропро╡ை.  

( родிройроорогி, роЖроХ.19,2014)

Indian Models of Economy, Business and Management - Book Review


International Journal of Global Business and Competitiveness, 2012, Vol. 7, No 1, pp 52-53

Review of Book : Indian Models of Economy, Business and Management, Second Edition
Author: Dr. P. Kanagasabapathi
Publisher: PHI Learning Private Limited
ISBN: 978-81-203-3888-3
Pages: 318

Book reviewed by Ashish Sharda

The book ‘Indian Models of Economy, Business and Management’ in a stepwise manner deals with various key learning’s to be taken by modern day economists and managers to think beyond their compliance with unsustainable paradigm of modern day economy and business in general. Starting with a context of Emerging India, the book helps you traverse broadly through the world economy since 0 CE (around 2000 years back) to till date.

The initial chapters of book cite certain facts, which provide an insight to the world economy depicting position of India as a super power for centuries. A stepwise description about impacts of colonialism in dethroning super powers as India and China and emergence of new super powers as USA and UK certainly proves the deep research undertaken over years by the author. The distinguishing factor over here is the high prevalence of citations and sources by the author to support the theories written therein. The story of India being ruined by colonizers to not only bankrupt its economy but also devastate its education, culture, professional life cycle is enriched with enough statistical facts to provide a really deep insight about the extent of harm done to the country as a whole.

The key features relating to the strong foundations of Indian businesses for centuries have been distinctly highlighted. Inclusion of learning’s from Indian scriptures, societal practices and business communities spread over different regions are certainly important points to ponder.

• The later portion of the book deals with global models of economy, their pros and cons. It also critically analyzes each of these models to discuss the reasons of their subsequent failures in shorter time periods.
• Certain tables and text encompassing comparison of economic models and practices of Global and Indian both in ancient and current times provoke the reader to think about the uniqueness of Indian culture as a vital ingredient to sustainable business practices.
• The current day Indian economy has been analyzed with a perspective of entrepreneurship. There are several instances wherein author hints about the unique edge Indian practices could give to the business world so as to restore the respectable position in times to come.
• In the pre end phase, author describes how the desire of imitating western practices are not only putting in risk to our culture but are also weakening the highly sustainable business practices which are the very basis of our global standing and success.
• Lastly, author presents a picture of recent emerging India. Facts certainly are eye opener to those who are highly biased regarding progress of modern India.
• Author concludes highlighting India does descend from a superpower to a weaker nation and then is now striving strongly to make out its standing unparalleled again in the modern era. He stresses the need to introspect our own culture in order to ascertain the factors of competitiveness highly tacit to win the race of achieving excellence.

Analyzing the Book

Strengths

• It is highly inevitable to appreciate the amount of research & hard work being done to compile and correlate the facts and statistics relating to ancient Indian business and culture.
• The comparative analysis of western and Indian models is a result of deep synthesis of varied number of studies carried out by the author.
• The tone of the book makes one think about the uniqueness Indian culture has and its potential to harness the business avenues not realized as of yet.
• The large number of references and citations provided at the end of each chapter clearly bring out the beauty of extensive research done.

Weakness

• At certain points in the book, certain facts are cited so strongly that it might make a modern day reader think that author is biased to cite strong facts about his nation. Though, all the sources are cited ones, but higher concentration of such information in certain positions may stumble in building connect of book to youth.
• There is a little lack of stress in bringing out the positives of the western models. We also need to learn that what could be the best take-away from the practices in west. An amalgamation of the best business practices from India as well as from west could be more vital in laying foundation of globally sustainable model of economy and ending up the vicious economic cycles.

Implications for International Competitiveness and Business

The book is highly relevant for professionals working on or aspiring to work on any dimension of international competitiveness and business. Several powerful sources of competitiveness are hinted at in the book that a discerning professional should be able to grasp. Considering intensifying competition from international giants in India, so many firms will need to evolve survival to strength strategies. Mounting trade deficits will intensify need to export for firms sooner than later. The book provides several clues for leaders in firms, other organizations, families and individuals.

Overall Comment: Highly Recommended

The book is an excellent read not only for business people, managers, economists, bureaucrats and politicians but also for researchers, students and other reader communities as well. It makes one realize the rich culture India possessed and gives  several key learning for the success of businesses at an individual level and for the economy of India, which is more responsible and sustainable among many countries. 

Ashish Sharda  completed his MBA from Delhi School of Management, Delhi Technological University and B.Tech from Bharati Vidyapeeth’s College of Engineering, New Delhi. He pursued certification in Enterprise Management from DMS, IIT Delhi. He served as Senior Adviser to PAN-DCE-DTU, the International Alumni Advisory Committee of Delhi Technological University and as adviser to the Entrepreneurship Cell, DTU. He pioneered the drive for improving competitiveness of Bawana Industrial Cluster, New Delhi. He has published research articles on Renewable Energy, ITES, SCM, Marketing and Competitiveness in conferences, journals and books of national and international repute. Currently, he is working as an Analyst with a leading market intelligence firm in Hyderabad, India.

роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роЕрооைрок்рокிро▓் рооோроЯி роЕро░роЪிрой் роЗрои்родிроп роиிро▓ைрок்рокாроЯு



роЙро▓роХ роЕро│ро╡ிро▓ாрой рокрой்ройாроЯ்роЯு роЕрооைрок்рокுроХро│ிро▓் ро╡ро│ро░்роЪ்роЪிропроЯைрои்род рооேро▒்роХрод்родிроп роиாроЯுроХро│ிрой் роХро░ுрод்родுроХро│ுроХ்роХு роОродிро░்рооро▒ைропாрой роиிро▓ைрок்рокாроЯுроХро│ை ро╡ро┤роХ்роХрооாроХ роЗрои்родிропா роОроЯுрок்рокродிро▓்ро▓ை. роиேро░ு родொроЯроЩ்роХி ро╡ைрод்род роЕрои்род ро╡роХைропாрой роЕрогுроХு рооுро▒ை роироородு родேроЪрод்родிрой் роиро▓рой்роХро│் рокாродிроХ்роХрок்рокроЯுроо் рокோродுроо் роХூроЯ роПро▒род்родாро┤ роЕрок்рокроЯிропே родொроЯро░்рои்родு ро╡рои்родிро░ுроХ்роХிро▒родு.  роЕродுро╡ுроо் рокொро░ுро│ாродாро░роо் роЪроо்рокрои்родрок்рокроЯ்роЯ  ро╡ிроЪропроЩ்роХро│் роОрой்ро▒ாро▓் роХேроЯ்роХро╡ே ро╡ேрог்роЯாроо்.  

роЕрои்род ро╡роХைропிро▓் роЗрои்родிроп роЕро░роЪு роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роЕрооைрок்рокிро▓் родро▒்рокோродு рооுродро▓் рооுро▒ைропாроХ рокрогроХ்роХாро░  роиாроЯுроХро│ிрой் ро╡ிро░ுрок்рокрод்родுроХ்роХு рооாро▒ாроХ роТро░ு роЙро▒ுродிропாрой роиிро▓ைрок்рокாроЯ்роЯை роОроЯுрод்родுро│்ро│родு. роЕродுро╡ுроо் роЕрооெро░ிроХ்роХா рокோрой்ро▒ роиாроЯுроХро│ிрой் родொроЯро░்рои்род рооுропро▒்роЪிроХро│் рооро▒்ро▒ுроо்   ро╡ро▒்рокுро▒ுрод்родро▓்роХро│் рокோрой்ро▒   роЙрод்родிроХро│ை роОро▓்ро▓ாроо் рооீро▒ி  роЕро░роЪு роЪெропро▓்рокроЯ்роЯுро│்ро│родு. 

рооோроЯி роЕро░роЪு рокொро▒ுрок்рокேро▒்ро▒ рокிрой்ройро░் родроЩ்роХро│ிрой் ро╡ிро░ுрок்рокрод்родுроХ்роХு рооாро▒ாроХ роЗрои்родிропா роЪெропро▓்рокроЯроХ் роХூроЯுроо் роОрой்рокродாро▓் ’роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роЕро░роЩ்роХிро▓் роЗрои்родிропா родройроХ்роХாрой роЗроЯрод்родை рооுроЯிро╡ு роЪெроп்родு роХொро│்ро│ ро╡ேрог்роЯுроо்’  роОрой  роЬூро▓ை рооாродрод்родிрой்  роХроЯைроЪி роиாроЯ்роХро│ிро▓் роЕрооெро░ிроХ்роХ ро╡ெро│ிропுро▒ро╡ுрод் родுро▒ை роЕрооைроЪ்роЪро░் роЬாрой் роХெро░்ро░ி роОроЪ்роЪро░ிрок்рокродு рокோрой்ро▒ рокாрогிропிро▓் рокேроЪி ро╡ைрод்родாро░். ’роЗрои்род рооுро▒ை роТрок்рокрои்родроо் роПро▒்рокроЯாро╡ிроЯ்роЯாро▓் роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХроо் рокெро░ிродுроо் рокாродிроХ்роХுроо்; роЕродро▒்роХாрой рокро┤ி роЗрои்родிропாро╡ிрой் рооீродு ро╡ிро┤ுроо்’ роОрой்ро▒ு рооேро▒்роХрод்родிроп роЙро▓роХு рокூроЪ்роЪாрог்роЯி роХாроЯ்роЯிропродு.

роЖройாро▓் роЕро╡ро░்роХро│் роОродிро░்рокாро░்род்родрокроЯி роОродுро╡ுроо் роироЯроХ்роХро╡ிро▓்ро▓ை. рооாро▒ாроХ  роироородு родேроЪрод்родிро▓ுро│்ро│ роХோроЯிроХ் роХрогроХ்роХாрой роЪாрооாройிроп  роороХ்роХро│ிрой் роиро▓рой்роХро│ைропுроо், ро╡ிро╡роЪாропிроХро│ிрой் роОродிро░்роХாро▓род்родைропுроо் роХாрок்рокாро▒்ро▒ுро╡родு родройродு роХроЯрооை роОрой роЗрои்родிроп роЕро░роЪு роЕро▒ிро╡ிрод்родродு. роЕродрой் рооூро▓роо் рооேро▒்роХрод்родிроп роиாроЯுроХро│ிрой் роОродிро░்рокாро░்рок்рокுроХро│ுроХ்роХு роПро▒்рок роЗройிрооேро▓் роЗрои்родிропா роЪெропро▓்рокроЯாродு роОрой்ройுроо் роЙро▒ுродிропாрой роЕро▒ிро╡ிрок்рокு роХொроЯுроХ்роХрок்рокроЯ்роЯுро│்ро│родு. роЗродு роЪுродрои்родிро░ роЗрои்родிропாро╡ிрой்  ро╡ро░ро▓ாро▒்ро▒ிро▓் роТро░ு рооுроХ்роХிропрооாрой родொроЯроХ்роХрооாроХுроо்.

роЗродрой் рокிрой்ройрогி роХுро▒ிрод்родுрок் рокாро░்рок்рокродро▒்роХுроХ் роХொроЮ்роЪроо் роЖро░роо்рокрод்родிро▓ிро░ுрои்родு ро╡ро░ுро╡ோроо். роЗро░рог்роЯாроо் роЙро▓роХрок் рокோро░ுроХ்роХுрок் рокிрой்ройро░், роЙро▓роХ ро╡роЩ்роХி рооро▒்ро▒ுроо் рокрой்ройாроЯ்роЯு роиிродிропроо் роЖроХிроп роЕрооைрок்рокுроХро│் роЖро░роо்рокிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯ роЪрооропрод்родிро▓்,  ро╡ро░்род்родроХрод்родுроХ்роХாрой роТро░ு роЪро░்ро╡родேроЪ роЕрооைрок்рокைропுроо் родுро╡роХ்роХрод் родிроЯ்роЯрооிроЯрок்рокроЯ்роЯродு. роЖройாро▓் роЕродு ро╡ெро▒்ро▒ி рокெро▒ро╡ிро▓்ро▓ை.  роЕродрой் рокிрой்ройро░் роиாроЯுроХро│ுроХ்роХிроЯைропேропாрой родроЯைроХро│் рооро▒்ро▒ுроо் роХроЯ்роЯрогроЩ்роХро│ைроХ் роХுро▒ைрод்родு ро╡ро░்род்родроХрод்родை роЕродிроХро░ிроХ்роХுроо் роиோроХ்роХிро▓் ’ро╡ро░்род்родроХроо் рооро▒்ро▒ுроо் роХроЯ்роЯрогроЩ்роХро│ுроХ்роХாрой рокொродு роТрок்рокрои்родроо்  ( General Agreement on Trade and Tariffs - GATT)’ 1947 роЗро▓் родுро╡роЩ்роХрок்рокроЯ்роЯு,  1948  родொроЯроХ்роХрод்родிро▓்  роироЯைрооுро▒ைроХ்роХு ро╡рои்родродு.

роЕрок்рокோродு роЕрои்род роЕрооைрок்рокு родொро┤ிро▓் роЪроо்рокрои்родрооாрой рокொро░ுроЯ்роХро│ை роороЯ்роЯுрооே роХро╡ройрод்родுроХ்роХு роОроЯுрод்родுроХ் роХொрог்роЯродு.  роЕродிро▓் ро╡ிро╡роЪாропроо், роЪேро╡ைрод் родுро▒ை роЖроХிропрой роЗро▓்ро▓ை. роПройெройிро▓் ро╡ிро╡роЪாропрок் рокொро░ுроЯ்роХро│ிрой்   ро╡ро░்род்родроХроо் роОрой்рокродு роороХ்роХро│ிрой் ро╡ாро┤்ро╡ாродாро░род்родைрок் рокாродிрод்родு ро╡ிроЯுроо்; роОройро╡ே роЕродைрод் родро╡ிро░்роХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо்  роОрой்роХிрой்ро▒ роОрог்рогроо் роЕрои்родроХ் роХாро▓род்родிро▓்  роЗро░ுрои்родродு.

1980 роХро│ிро▓் рокрой்ройாроЯ்роЯுроХ் роХроо்рокெройிроХро│் родроЩ்роХро│ிрой் роЗро▓ாрокрод்родை роЕродிроХро░ிроХ்роХрод் родிроЯ்роЯроЩ்роХро│ைрод் родீроЯ்роЯி  рокро▓ роЖро▓ோроЪройைроХро│ைрод் родெро░ிро╡ிрод்родрой.  роЕродрой் роЕроЯிрок்рокроЯைропிро▓் ро╡ிро╡роЪாропроо், роЕро▒ிро╡ு роЪாро░் роЪொрод்родுро░ிрооை, роЪேро╡ைрод் родுро▒ை рооро▒்ро▒ுроо் рооூро▓родройроо் роЖроХிропро╡ை рокிрой்ройро░் рокுродிропродாроХ ро╡ро░்род்родроХ ро╡ро│ைропрод்родுроХ்роХுро│் роЪேро░்род்родுроХ் роХொро│்ро│рок்рокроЯ்роЯрой.

родொроЯро░்рои்родு 1995 роЖроо் ро╡ро░ுроЯрод்родிро▓்   GATT  роЙро░ு рооாро▒ி роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роЕрооைрок்рокு роОрой்ро▒ рокெропро░ிро▓் рокுродு роЕро╡родாро░род்родை роОроЯுрод்родродு. роЖро░роо்рок рооுродро▒்роХொрог்роЯு роЕродிро▓் рокொро░ுро│ாродாро░род்родிро▓் ро╡ро│ро░்роЪ்роЪிропроЯைрои்род роиாроЯுроХро│ிрой் родாроХ்роХрооே роЕродிроХрооாроХ роЗро░ுрои்родு ро╡ро░ுроХிро▒родு. роЕродிро▓ுроо் роХுро▒ிрок்рокாроХ роЕрооெро░ிроХ்роХா рокோрой்ро▒ роиாроЯுроХро│் рооேро▓ாродிроХ்роХ рооройрок்рокாрой்рооைропுроЯрой்  роЪெропро▓்рокроЯ்роЯு ро╡ро░ுро╡родாроХрок் рокро░ро╡ро▓ாрой  роХுро▒்ро▒роЪ் роЪாроЯ்роЯுроХро│் роЙро│்ро│рой.   

рооேро▓ுроо் рокெро░ுроо்рокாро▓ாрой роЪрооропроЩ்роХро│ிро▓் роЕрооெро░ிроХ்роХா рооро▒்ро▒ுроо்   роРро░ோрок்рокிроп роиாроЯுроХро│் роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роЕрооைрок்рокிро▓் роТрой்ро▒ாроХроЪ் роЪேро░்рои்родு роЪெропро▓்рокроЯுро╡родைрок் рокாро░்роХ்роХ рооுроЯிропுроо். роХூроЯро╡ே роЪூро┤்роиிро▓ைроХ்роХுрод் родроХுрои்род рооாродிро░ி роЕро╡்ро╡рок்рокோродு родроЩ்роХро│ுроЯрой் роЕро╡ை ро╡ேро▒ு роЪிро▓ роиாроЯுроХро│ைропுроо் роЗрогைрод்родுроХ் роХொрог்роЯு роЪெропро▓்рокроЯுроо்.

роЕродройாро▓் ро╡ро│ро░ுроо் рооро▒்ро▒ுроо் роПро┤ை роиாроЯுроХро│ிрой் роиро▓рой்роХро│ே  рокெро░ுрооро│ро╡ு рокாродிрок்рокுроХро│ுроХ்роХு роЙро│்ро│ாроХி ро╡рои்родுро│்ро│рой. роЙродாро░рогрооாроХ роЪிро▓ ро╡ро░ுроЯроЩ்роХро│ுроХ்роХு рооுрой் роЕрооெро░ிроХ்роХா  родроородு роиாроЯ்роЯைроЪ் роЪேро░்рои்род роЪிро▓ рокро░ுрод்родி ро╡ிро╡роЪாропிроХро│ிрой் роЗро▓ாрокрод்родைрок் рокெро░ுроХ்роХுро╡родро▒்роХாроХ, роПро┤ை роЖрок்рокிро░ிроХ்роХ роиாроЯுроХро│ிрой் рокро░ுрод்родி ро╡ிро│ைроЪ்роЪро▓ை роЕро┤ிрод்родு, роЕродройாро▓் роЕро╡ро░்роХро│ிрой் рокொро░ுро│ாродாро░рооே  роЪீро░்роХுро▓ைрои்родு рокோройродைроЪ் роЪுроЯ்роЯிроХ் роХாроЯ்роЯро▓ாроо்.        

рооேро▓ுроо்  родроЩ்роХро│ிрой் роиро▓ройுроХ்роХாроХ роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роЕро░роЩ்роХிро▓் роЪாродாро░рог роиாроЯுроХро│ிрой் роТро▒்ро▒ுрооைропைроХ் роХுро▓ைроХ்роХро╡ுроо்  роЕро╡ро░்роХро│ைрок் рокிро░ிроХ்роХро╡ுроо் рооேро▒்роХрод்родிроп роиாроЯுроХро│் роОро▓்ро▓ாро╡ிрод родрои்родிро░роЩ்роХро│ைропுроо் роХைропாро│்роХிрой்ро▒рой. роЕродро▒்роХாроХро╡ே родிро▒рооை ро╡ாроп்рои்род рокро▓  рокேро░் роЖро▓ோроЪроХро░்роХро│ாроХрок் рокேроЪ்роЪு ро╡ாро░்род்родைроХро│ிрой் рокோродு  роЕрооро░்род்родрок்рокроЯுроХிро▒ாро░்роХро│். роЕродро▒்роХாроХрок் рокெро░ிроп роЕро│ро╡ிро▓் рокрогроо் роЪெро▓ро╡ро┤ிроХ்роХрок்рокроЯுроХிро▒родு.

роЕродே роЪрооропроо் родроЩ்роХро│ிрой் родройிрок்рокроЯ்роЯ  роиро▓рой்роХро│் рокாродிроХ்роХрок்рокроЯுроо் рокோродு роороЯ்роЯுроо் ро╡ро│ро░்рои்род роиாроЯுроХро│் роТро╡்ро╡ொрой்ро▒ுроо் роЙро▒ுродிропுроЯрой் роОродிро░рогிропிро▓் роиிро▒்роХுроо்.  роЕродро▒்роХாроХрок் рокேроЪ்роЪு ро╡ாро░்род்родைроХро│ைропே родாроородрок்рокроЯுрод்родி родроЯроо் рокுро▒ро┤роЪ் роЪெроп்роп роОро▓்ро▓ா роироЯро╡роЯிроХ்роХைроХро│ைропுроо்  роОроЯுроХ்роХுроо். роЕрок்рокроЯிропே рооுроЯிро╡ுроХро│் роОроЯுроХ்роХрок்рокроЯ்роЯாро▓ுроо் рокுродிроп роЙрод்родிроХро│் рооூро▓роо்  роЕро╡ро▒்ро▒ை рооீро▒ிроЪ் роЪெропро▓்рокроЯுро╡родро▒்роХு  рооுропро▒்роЪிроХро│ை рооேро▒்роХொро│்ро│ுроо்.  роЕродрой் рокிрой்ройро░் роЪроЯ்роЯ ро░ீродிропாрой роироЯро╡роЯிроХ்роХைроХро│ுроХ்роХுрод் родропாро░ாроХுроо்.

2001 роЖроо் ро╡ро░ுроЯроо் роЕро░ேрокிроп роиாроЯாрой роХроЯ்роЯாро░ிро▓ுро│்ро│ родோро╣ாро╡ிро▓் роироЯрои்род роЕрооைроЪ்роЪро░்роХро│் роороЯ்роЯрод்родிро▓ாрой роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роЕрооைрок்рокிрой் рооாроиாроЯு рооுроХ்роХிропрооாрой роТрой்ро▒ாроХுроо்.   роЕрок்рокோродு  роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХрод்родை роЕродிроХро░ிроХ்роХுроо் роиோроХ்роХிро▓் родோро╣ா роЪுро▒்ро▒ுрок் рокேроЪ்роЪு ро╡ாро░்род்родை роОрой்ройுроо் рооுроХ்роХிроп рооுропро▒்роЪி родொроЯроЩ்роХрок்рокроЯ்роЯродு.

роЖропிройுроо் рооிроХுрои்род роОродிро░்рокாро░்рок்рокுроХро│ை роЙро░ுро╡ாроХ்роХிроп   роЕрои்родрок் рокேроЪ்роЪு ро╡ாро░்род்родை рооூро▓роо் роЙро▒ுрок்рокு роиாроЯுроХро│ுроХ்роХுро│் роТро░ுрооிрод்род роХро░ுрод்родை роЙро░ுро╡ாроХ்роХ  рооுроЯிропро╡ிро▓்ро▓ை. роЕродройாро▓் 2003 рооро▒்ро▒ுроо் 2008 роЖро╡родு ро╡ро░ுроЯроЩ்роХро│ிро▓் роЕрои்родрок் рокேроЪ்роЪு ро╡ாро░்род்родைроХро│் рокெро░ுроо் родோро▓்ро╡ிропிро▓் рооுроЯிрои்родு роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роЕрооைрок்рокைропே роХேро│்ро╡ிроХ் роХுро▒ிропாроХ்роХிропрой.

роЕродрой் рокிрой்ройро░் роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роЕрооைрок்рокு родோро▓்ро╡ிропிро▓் рооுроЯிрои்родு ро╡ிроЯроХ்роХூроЯாродெрой роОрой்ро▒ роОрог்рогроо் роЪிро▓ро░ுроХ்роХு роПро▒்рокроЯ்роЯродு. роЕродройாро▓்   роОрок்рокроЯிропாро╡родு рокேроЪ்роЪு ро╡ாро░்род்родைроХро│ைрод் родொроЯроЩ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой рооுроЯிро╡ு роЪெроп்ропрок்рокроЯ்роЯродு. роОройро╡ே ро╡ро░்род்родроХроо் роЪроо்рокрои்родрооாрой роОро▓்ро▓ாрок்  рокிро░роЪ்ройைроХро│ைропுроо் роТро░ு роЪேро░ ро╡ிро╡ாродроЩ்роХро│ுроХ்роХு роОроЯுрод்родுроХ் роХொро│்ро│ாрооро▓், роХுро▒ிрок்рокிроЯ்роЯ роЪிро▓ ро╡ிроЪропроЩ்роХро│ிро▓் роЗро░ுрои்родு роороЯ்роЯுроо் рокேроЪ்роЪுроХро│ைрод் родொроЯроЩ்роХுро╡родு роОрой்ро▒ு 2012 роЖроо் ро╡ро░ுроЯрод்родிро▓் рооுроЯிро╡ு роЪெроп்ропрок்рокроЯ்роЯродு.

родொроЯро░்рои்родு 2013 роЖроо் ро╡ро░ுроЯроо் роЯிроЪроо்рокро░ிро▓் роЗрои்родோройேроЪிроп роиாроЯ்роЯிро▓ுро│்ро│  рокாро▓ிрод் родீро╡ிро▓்  роТрой்рокродாро╡родு роЕрооைроЪ்роЪро░்роХро│் роороЯ்роЯ рооாроиாроЯு роироЯைрокெро▒்ро▒родு. роЕродிро▓் роЪро░்ро╡родேроЪ роЕро│ро╡ிро▓் ро╡ро░்род்родроХрод்родை роЕродிроХро░ிроХ்роХ роЙро▒ுрок்рокு роиாроЯுроХро│ிро▓் роЪுроЩ்роХ роироЯைрооுро▒ைроХро│ை роОро│ிрооைрок்рокроЯுрод்родுро╡родு рооро▒்ро▒ுроо் ро╡ро░்род்родроХрод்родுроХ்роХுрод் родேро╡ைропாрой  роХроЯ்роЯрооைрок்рокு ро╡роЪродிроХро│ை рооேроо்рокроЯுрод்родுро╡родு рокро▒்ро▒ிроп  рокேроЪ்роЪுроХро│் роОроЯுрод்родுроХ் роХொро│்ро│рок்рокроЯ்роЯродு. рооேро▓ுроо்  ро╡ро│ро░ுроо் роиாроЯுроХро│ிрой் роЕро░роЪுроХро│் ро╡ைрод்родுроХ் роХொро│்ро│ுроо் роЙрогро╡ுрок் рокொро░ுроЯ்роХро│் роХைропிро░ுрок்рокு,  рокொродு ро╡ிроиிропோроХрод் родிроЯ்роЯроо் рооро▒்ро▒ுроо்  ро╡ிро╡роЪாропроо் роЪроо்рокрои்родрооாроХ роЕро░роЪுроХро│் роХொроЯுроХ்роХுроо் роЪро▓ுроХைроХро│் роЙро│்ро│ிроЯ்роЯро╡ைропுроо் рокேроЪ்роЪுроХро│ுроХ்роХு роОроЯுрод்родுроХ் роХொро│்ро│рок்рокроЯ்роЯрой.

роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХрод்родைроЪ் роЪுро▓рокрооாроХ்роХுро╡родро▒்роХு роЙро▒ுрок்рокு роиாроЯுроХро│ிрой்  роЪுроЩ்роХ ро╡ிродிрооுро▒ைроХро│் рооுро▒ைрок்рокроЯுрод்родрок்рокроЯ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்рокродுроо் роЕродро▒்роХாрой роироЯைрооுро▒ைроХро│் роОро│ிрооைрок்рокроЯுрод்род ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்рокродுроо் рокрогроХ்роХாро░ роиாроЯுроХро│ிрой் роТро░ு рооுроХ்роХிроп роХோро░ிроХ்роХைропாроХுроо். рооேро▓ுроо் ро╡ро░்род்родроХрод்родை  роЕродிроХро░ிроХ்роХ родுро▒ைрооுроХроЩ்роХро│் роЙро│்ро│ிроЯ்роЯ роХроЯ்роЯрооைрок்рокு ро╡роЪродிроХро│ை рооேроо்рокроЯுрод்родுродро▓், роиро╡ீройрок் рокроЯுрод்родுродро▓் рооро▒்ро▒ுроо்  роХрогிройி рооропрооாроХ்роХுродро▓் роЖроХிропрой роЪெроп்ропрок்рокроЯ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ுроо்  роЪொро▓்ро▓рок்рокроЯ்роЯродு. роПройெройிро▓் ро╡ро│ро░ுроо் рооро▒்ро▒ுроо் роПро┤ை роиாроЯுроХро│் рокро▓ро╡ро▒்ро▒ிро▓் роХроЯ்роЯрооைрок்рокு ро╡роЪродிроХро│் роХுро▒ைрои்родுроо், роЪுроЩ்роХ роироЯை рооுро▒ைроХро│் роОро│ிрооைропாроХ роЗро▓்ро▓ாрооро▓ுроо், родுро▒ைрооுроХроЩ்роХро│் роиро╡ீрой рооропрооாроХ்роХрок்рокроЯாрооро▓ுроо்  роЙро│்ро│родு.

рокிро▒  роиாроЯுроХро│் роЕро╡்ро╡ாро▒ு роЪெроп்ропுроо் рокோродு роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХроо் роТро░ு роЯிро░ிро▓்ро▓ிропрой் роЯாро▓ро░்роХро│் ( роПро▒род்родாро┤ роЕро▒ுрокродு роЗро▓роЯ்роЪроо் роХோроЯி ро░ூрокாроп்) роЕро│ро╡ு роЕродிроХро░ிроХ்роХுроо் роОрой்роХிрой்ро▒ роХрогроХ்роХிройை ро╡ро│ро░்роЪ்роЪிропроЯைрои்род  роиாроЯுроХро│் рооுрой் ро╡ைроХ்роХிрой்ро▒рой. рооேро▓ுроо் рокро▓ роЗро▓роЯ்роЪроХ்роХрогроХ்роХாрой ро╡ேро▓ை ро╡ாроп்рок்рокுроХро│் роЕродிроХро░ிроХ்роХுроо் роОройро╡ுроо் роЕро╡ை роХூро▒ுроХிрой்ро▒рой.

роЖройாро▓் ро╡ро│ро░ுроо் роиாроЯுроХро│ைрок் рокொро░ுрод்род ро╡ро░ைропிро▓் ро╡ро░்род்родроХрод்родை роОро│ிрооைрок்рокроЯுрод்родுродро▓் роОрой்рокродு ро╡ро│ро░்рои்род роиாроЯுроХро│ிро▓ிро░ுрои்родு роЗро▒роХ்роХுроородிроХро│ை роОро│ிрооைрок்рокроЯுрод்родுро╡родро▒்роХாрой роЪெропро▓ாроХро╡ே    рооுроЯிрои்родு ро╡ிроЯро▓ாроо் роОройроХ் роХро░ுрод роЗроЯрооுро│்ро│родு.  рокрогроХ்роХாро░ роиாроЯுроХро│ிрой் роОрог்рогрооே рокிро▒ роиாроЯுроХро│ிро▓் роХроЯ்роЯрооைрок்рокு ро╡роЪродிроХро│் роЕродிроХро░ிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯு,  родுро▒ைрооுро▒ைроХро│் роиро╡ீрой рооропрооாроХி,  роЪுроЩ்роХ роироЯைрооுро▒ைроХро│் роЪுро▓рокрооாроХுроо் рокோродு роЕро╡ро▒்ро▒ுроЯрой் родроЩ்роХро│ிрой் ро╡ро░்род்родроХрод்родை роЕродிроХро░ிрод்родுроХ் роХொро│்ро│ро▓ாроо் роОрой்рокродு родாрой்.

 рооேро▓ுроо் ро╡ро│ро░ுроо் рооро▒்ро▒ுроо் роПро┤ை роиாроЯுроХро│் родроЩ்роХро│ிрой் роХроЯ்роЯрооைрок்рокுроХро│ை роПро▒்рокроЯுрод்родி  роиро╡ீрой рооропрооாроХ்роХро▓் роЙро│்ро│ிроЯ்роЯ ро╡ேро▓ைроХро│ை рооேро▒்роХொро│்ро│  рооுродро▓ீроЯுроХро│் рокோроЯ ро╡ேрог்роЯிропுро│்ро│родு. роЕродро▒்роХாроХ роиிродி ро╡роЪродி родேро╡ைрок்рокроЯுроо். рокெро░ுроо்рокாрой்рооை роороХ்роХро│ிрой் роЕроЯிрок்рокроЯைрод் родேро╡ைроХро│ைроХ் роХூроЯрок்  рокூро░்род்родி роЪெроп்роп рооுроЯிропாрод роиிро▓ைропிро▓் роЗрой்ройрооுроо் рокро▓ роиாроЯுроХро│் роЙро│்ро│рой. роОройро╡ே роЕро╡ро▒்ро▒ிрой் рооுрой்ройுро░ிрооை роОрой்рокродு родроЩ்роХро│ிрой் роороХ்роХро│ுроХ்роХுроХ் роХொроЯுроХ்роХ ро╡ேрог்роЯிроп роЕрод்родிропாро╡роЪிропрод் родேро╡ைроХро│ாроХро╡ே роЗро░ுроХ்роХ рооுроЯிропுроо்.

рокாро▓ிропிро▓் рокேроЪ்роЪு ро╡ாро░்род்родைроХро│ுроХ்роХு роОроЯுрод்родுроХ் роХொро│்ро│рок்рокроЯ்роЯ  роЗрой்ройொро░ு рооுроХ்роХிроп ро╡ிроЪропроо் роЕро░роЪுроХро│் родроЩ்роХро│ிроЯроо் ро╡ைрод்родுроХ் роХொро│்ро│ுроо் роЙрогро╡ுрок் рокொро░ுроЯ்роХро│் роХைропிро░ுрок்рокு, ро╡ிро╡роЪாропிроХро│ுроХ்роХு ро╡ிро│ை  рокொро░ுро│்роХро│ுроХ்роХாроХроХ் роХொроЯுроХ்роХுроо் роХுро▒ைрои்родрокроЯ்роЪ ро╡ிро▓ை, ро╡ிро╡роЪாропрод்родுроХ்роХாрой роЪро▓ுроХைроХро│்  рооро▒்ро▒ுроо் рокொродு ро╡ிроиிропோроХрод் родிроЯ்роЯроо்  роЖроХிропро╡ை роЪроо்рокрои்родрооாройродு. роЙро▒ுрок்рокு роиாроЯுроХро│ிрой் роЕро░роЪாроЩ்роХроЩ்роХро│் родроЩ்роХро│ிрой் роЙрогро╡ுрок் рокொро░ுроЯ்роХро│் роХைропிро░ுрок்рокு рооро▒்ро▒ுроо் ро╡ிро╡роЪாропроЪ்  роЪро▓ுроХைроХро│ுроХ்роХாроХ роиாроЯுроХро│ிрой் рооொрод்род ро╡ிро╡роЪாроп роЙро▒்рокрод்родிропிро▓் рокрод்родு ро╡ிро┤ுроХ்роХாроЯ்роЯுроХ்роХு рооேро▓் роЪெро▓ро╡ிроЯроХ் роХூроЯாродு роОрой்ро▒ு роЪொро▓்ро▓рок்рокроЯ்роЯродு. роЕродுро╡ுроо் рооொрод்род роЙро▒்рокрод்родி роОрой்рокродு 1986-88 роЗро▓் роиிро▓ро╡ிроп   ро╡ிро▓ைроХро│ிрой் рокроЯி роХрогроХ்роХிро▓் роОроЯுрод்родுроХ் роХொро│்ро│рок்рокроЯுроо் роОрой்ро▒ு родெро░ிро╡ிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯродு.

роЗрои்родிропா рокெро░ுроо்рокாрой்рооை роороХ்роХро│் ро╡ிро╡роЪாропрод்родை роЪாро░்рои்родு ро╡ாро┤ுроо் роиாроЯு. роЕродிро▓் роЕродிроХроо் рокேро░்  роЪிро▒ிроп ро╡ிро╡роЪாропிроХро│். роЕро╡ро░்роХро│் рокро▓ро░ுроо் роХроЯрои்род рокро▓ ро╡ро░ுроЯроЩ்роХро│роХாро╡ே рооிроХро╡ுроо் роЪிро░роорок்рокроЯ்роЯு ро╡ேро▒ு ро╡ро┤ிропிро▓்ро▓ாрооро▓் ро╡ிро╡роЪாропроо் роЪெроп்родு ро╡ро░ுрокро╡ро░்роХро│். роЕро╡ро░்роХро│ிрой் ро╡ிро│ை рокொро░ுро│்роХро│ுроХ்роХுроХ் роХொроЯுроХ்роХ ро╡ேрог்роЯிроп ро╡ிро▓ைроХро│் рооро▒்ро▒ுроо் роЪро▓ுроХைроХро│ிро▓் роХைро╡ைрок்рокродு роЕро╡ро░்роХро│ிрой் ро╡ாро┤்ро╡ாродாро░род்родை роороЯ்роЯுроорой்ро▒ி роиாроЯ்роЯிрой் роЙрогро╡ுрок் рокாродுроХாрок்рокைропுроо் роХேро│்ро╡ிроХ் роХுро▒ிропாроХ்роХி ро╡ிроЯுроо்.

рооேро▓ுроо் рокொродு ро╡ிроиிропோроХрод் родிроЯ்роЯрод்родிрой் рооூро▓роо் роиாроЯு рооுро┤ுро╡родுроо் роПро┤்рооை роиிро▓ைропிро▓ுро│்ро│ рокро▓ роХோроЯி роороХ்роХро│ுроХ்роХு роЕрод்родிропாро╡роЪிроп роЙрогро╡ுрок் рокொро░ுроЯ்роХро│் ро╡ро┤роЩ்роХрок்рокроЯுроХிрой்ро▒рой. роЕро╡ро▒்ро▒ிрой் роЕро│ро╡ை роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роТрок்рокрои்родроо் роОрой்ро▒ рокெропро░ிро▓்  рокрогроХ்роХாро░ роиாроЯுроХро│் ро╡ро░ைропро▒ை  роЪெроп்ро╡родு роПро▒்ро▒ுроХ் роХொро│்ро│ рооுроЯிропாродродு.

роОройро╡ே рооேро▒்роХрог்роЯ рокொро░ுро│் роХுро▒ிрод்родு роЗрои்родிропா роЙро│்ро│ிроЯ்роЯ роиாроЯுроХро│் роОродிро░்рок்рокுрод் родெро░ிро╡ிрод்родродுроо், 2017 роЖроо் ро╡ро░ை рооேро▓ுроо் роТро░ு роиாрой்роХு ро╡ро░ுроЯ роХாро▓род்родுроХ்роХு роОрои்родроХ் роХேро│்ро╡ிроХро│ுроо் роОро┤ுрок்рокрок்рокроЯ рооாроЯ்роЯாродு роОрой்ро▒ு рокрогроХ்роХாро░ роиாроЯுроХро│் родро░рок்рокிро▓் роЪொро▓்ро▓рок்рокроЯ்роЯродு. роЕродே роЪрооропроо் роЪுроЩ்роХ рооுро▒ைроХро│் роОро│ிрооைрок் рокроЯுрод்родுродро▓் рооро▒்ро▒ுроо் ро╡ிро╡роЪாроп ро╡ிро│ைрокொро░ுроЯ்роХро│் роЪроо்рокрои்родрок்рокроЯ்роЯ  роЗро░рог்роЯு ро╡ிроЪропроЩ்роХро│ைропுроо் родройிрод்родройிропாроХрок் рокாро░்роХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ு  роЕро╡ро░்роХро│் родро░рок்рокிро▓் рооுрой் ро╡ைроХ்роХрок்рокроЯ்роЯродு.  роЕро╡ро▒்ро▒ுроХ்роХு  роЗрои்родிропா роТрок்рокுроХ் роХொрог்роЯродு.

роЗроЯைрок்рокроЯ்роЯ роХாро▓род்родிро▓் роЗрои்родிропாро╡ிро▓் роЖроЯ்роЪி рооாро▒்ро▒роо் роироЯைрокெро▒்ро▒родு. 2014 рооே рооாродрод்родிро▓் рокெро░ுроо்рокாрой்рооை рокро▓род்родுроЯрой் ро╡ெро▒்ро▒ி рокெро▒்ро▒ு роиро░ேрои்родிро░ рооோроЯி родро▓ைрооைропிро▓ாрой роЕро░роЪு рокродро╡ிропேро▒்ро▒родு. рокுродிроп роЕро░роЪு ро╡рои்родродுрооே рокாро▓ி рооாроиாроЯு роЪроо்рокрои்родрок்рокроЯ்роЯ ро╡ிроЪропроЩ்роХро│ிро▓் роЕрогுроХுрооுро▒ை роОрок்рокроЯி роЗро░ுроХ்роХுрооெрой роКроХроЩ்роХро│் роОро┤ுрои்родрой. роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХрод்родை роЕродிроХро░ிроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்роХிрой்ро▒ роХро░ுрод்родை рооைропрооாроХ ро╡ைрод்родு  роОрок்рокроЯிропுроо் роЗрои்родிропாро╡ைрод் родроЩ்роХро│ிрой் ро╡ிро░ுрок்рокрод்родுроХ்роХேро▒்рок  роЪроо்роородிроХ்роХ ро╡ைрод்родு ро╡ிроЯ ро╡ேрог்роЯுрооெройрок் рокро▓ роиாроЯுроХро│ுроо்  ро╡ிро░ுроо்рокிрой.

роЖройாро▓் роЙрогро╡ுрок் рокொро░ுро│் роХைропிро░ுрок்рокு, ро╡ிро╡роЪாропроЪ் роЪро▓ுроХைроХро│், роХுро▒ைрои்род ро╡ிро▓ை роиிро░்рогропроо் рооро▒்ро▒ுроо் рокொродுро╡ிроиிропோроХроо் роЪроо்рокрои்родрооாрой ро╡ிроЪропроЩ்роХро│ிро▓் рокிро▒  роиாроЯுроХро│ிрой் роиிро▓ைрок்рокாроЯ்роЯை роПро▒்роХ рооுроЯிропாродு роОрой  роЗрои்родிроп роЕро░роЪு роЕро▒ிро╡ிрод்родродு. роЕродே роЪрооропроо் роЪро░்ро╡родேроЪ ро╡рогிроХроо் рокெро░ுроХ ро╡ேрог்роЯுрооெрой்рокродிро▓் рооாро▒்ро▒ுроХ் роХро░ுрод்родு роЗро▓்ро▓ை роОройро╡ுроо் роЕро▒ிро╡ிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯродு.

рооேро▓ுроо் роЪроо்рокрои்родрок்рокроЯ்роЯ роЗро░рог்роЯு рооுроХ்роХிроп ро╡ிроЪропроЩ்роХро│் роХுро▒ிрод்родுроо்  роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роЕрооைрок்рокிро▓் роТрой்ро▒ாроХро╡ே рооுроЯிро╡ு роЪெроп்роп ро╡ேрог்роЯுрооெрой рокுродிроп роЕро░роЪு роХூро▒ிропродு. роПройெройிро▓் ро╡ро░்род்родроХроо் роЪроо்рокрои்родрооாрой ро╡ிроЪропроо் рооுроЯிро╡ுроХ்роХு ро╡рои்родு ро╡ிроЯ்роЯாро▓்,  ро╡ிро╡роЪாропроо் роЪாро░்рои்род рокிро░роЪ்ройைроХро│ை рооுроЯிроХ்роХ  рооேро▒்роХрод்родிроп роиாроЯுроХро│் роЖро░்ро╡роо் роХாроЯ்роЯுрооா  роОрой்рокродு роЪрои்родேроХрооே.

роЕро░роЪிрой் рооேро▒்роХрог்роЯ рооுроЯிро╡ிрой் рооூро▓роо் роироородு рокெро░ுроо்рокாрой்рооை  роороХ்роХро│ிрой் роиро▓рой்роХро│் рокாродுроХாроХ்роХрок்рокроЯ்роЯுро│்ро│рой. ро╡ிро│ை рокொро░ுроЯ்роХро│ிрой் роХைропிро░ுрок்рокுроХро│ுроо், ро╡ிро╡роЪாропрод்родுроХ்роХாрой роЪро▓ுроХைроХро│ுроо் рооொрод்род роЙро▒்рокрод்родிропிро▓் рокрод்родு ро╡ிро┤ுроХ்роХாроЯ்роЯுроХ்роХு рооேро▓் рокோроХроХ் роХூроЯாродு роОрой்ро▒ு ро╡ро│ро░்рои்род роиாроЯுроХро│் роЪொро▓்ро╡родு  рооுро▒ைропாройродро▓்ро▓. роПройெройிро▓் роЗрои்родிропாро╡ிро▓் ро╡ро▒ுрооைроХ் роХோроЯ்роЯுроХ்роХுроХ் роХீро┤் роЪுрооாро░் рооுрок்рокродு ро╡ிро┤ுроХ்роХாроЯு рокேро░் роЙро│்ро│родாроХ рокுро│்ро│ி ро╡ிрокро░роЩ்роХро│் роЪொро▓்роХிрой்ро▒рой. роЕрок்рокроЯிропிро░ுроХ்роХுроо் рокோродு роЕро╡ро░்роХро│ுроХ்роХுрод் родேро╡ைропாрой роЙрогро╡ு роЪроо்рокрои்родрооாрой роПро▒்рокாроЯுроХро│ுроХ்роХு роЙродро╡ி  роЪெроп்роп ро╡ேрог்роЯிропродு роЕро░роЪிрой் роЕроЯிрок்рокроЯைроХ் роХроЯрооை. роОройро╡ே роЕродро▒்роХாрой роЪெро▓ро╡ுроХро│் рокро▒்ро▒ி роиாроо் родாрой் рооுроЯிро╡ு роЪெроп்роп ро╡ேрог்роЯுроо்.

роЕродே рокோро▓ ро╡ிро╡роЪாропроо் роЪроо்рокрои்родрооாрой роЪро▓ுроХைроХро│ைрок் рокро▒்ро▒ி рооேро▒்роХрод்родிроп  роиாроЯுроХро│் родро▓ைропிроЯ роЕройுроородிроХ்роХроХ் роХூроЯாродு. роЕрооெро░ிроХ்роХ роРро░ோрок்рокிроп  роиாроЯுроХро│் роЕро╡ро░்роХро│ிрой் ро╡ிро╡роЪாропрод்родைрод் родроХ்роХ ро╡ைрод்родுроХ் роХொро│்ро│ рокро▓ роЗро▓роЯ்роЪроо் роХோроЯி ро░ூрокாроп் роородிрок்рокுро│்ро│ рооாройிропроЩ்роХро│ை ро╡ро░ுроЯா ро╡ро░ுроЯроо் роЕро│ிрод்родு ро╡ро░ுроХிрой்ро▒рой. роЗрод்родройைроХ்роХுроо் роЕроЩ்роХு ро╡ிро╡роЪாропрод்родைроЪ் роЪாро░்рои்родு ро╡ாро┤ுрокро╡ро░்роХро│் рооிроХро╡ுроо் роХுро▒ைро╡ு.

роЙродாро░рогрооாроХ роЕрооெро░ிроХ்роХாро╡ிро▓ுро│்ро│  ро╡ிро╡роЪாропிроХро│ிрой்  роОрог்рогிроХ்роХை  роПро▒род்родாро┤ роЗро░ுрокродு роЗро▓роЯ்роЪроо் рокேро░்роХро│் роороЯ்роЯுрооே. роЖройாро▓் роЕро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு роЪро▓ுроХைроХро│ாроХ 120 рокிро▓்ро▓ிропрой் роЯாро▓ро░்роХро│ை ( роЪுрооாро░் роПро┤ு роЗро▓роЯ்роЪрод்родு роЗро░ுрокродாропிро░роо்  роХோроЯி ро░ூрокாроп்роХро│்) роЕрооெро░ிроХ்роХ роЕро░роЪு ро╡ро┤роЩ்роХுро╡родாроХроЪ் роЪொро▓்ро▓рок்рокроЯுроХிро▒родு. роЖройாро▓் роЕродை ро╡ிроЯро╡ுроо் роЕродிроХ роЕро│ро╡ிро▓் ро╡ிро╡роЪாропிроХро│ுроХ்роХுроЪ் роЪро▓ுроХைроХро│் роХிроЯைрок்рокродாроХрод் родெро░ிроХிро▒родு.  

роЕродே роЪрооропроо் роироородு роиாроЯ்роЯு роороХ்роХро│் родொроХைропிро▓் роЪுрооாро░் роРроо்рокродு ро╡ிро┤ுроХ்роХாроЯு рокேро░் ро╡ிро╡роЪாропрод்родை роироо்рокி ро╡ாро┤்рои்родு ро╡ро░ுроХிрой்ро▒ройро░். роЖройாро▓் роЕро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு роЕро░роЪு роХொроЯுроХ்роХுроо் роЪро▓ுроХைроХро│் роЪுрооாро░்    12 рокிро▓்ро▓ிропрой் роЯாро▓ро░்роХро│் роЕро│ро╡ு роороЯ்роЯுрооே. роЕродாро╡родு роЕрооெро░ிроХ்роХ роЕро░роЪு роЕроЩ்роХு роХொроЯுроХ்роХுроо் роЕро│ро╡ிро▓் роЪுрооாро░் рокрод்родிро▓் роТро░ு рокாроХроо் роороЯ்роЯுрооே. роЖроХро╡ே роЕрои்род роиாроЯுроХро│் роОро▓்ро▓ாроо் родроЩ்роХро│ிрой் ро╡ிро╡роЪாропрод்родைрод் родроХ்роХ ро╡ைрод்родுроХ் роХொро│்ро│  роОро▓்ро▓ாро╡ிрод  рооுропро▒்роЪிроХро│ைропுроо்  рооேро▒்роХொрог்роЯு ро╡ро░ுроХிрой்ро▒рой. роЕродே роЪрооропроо்  роЗрои்родிропா рокோрой்ро▒ рокெро░ுроо்рокாро▓ாрой роороХ்роХро│் роироо்рокி ро╡ாро┤роХ்роХூроЯிроп роЕрои்родрод் родொро┤ிро▓ுроХ்роХுроХ் роХொроЯுроХ்роХроХ் роХூроЯிроп  роХுро▒ைрои்род роЕро│ро╡ு роЪро▓ுроХைроХро│ைроХ் роХூроЯроХ் роХроЯ்роЯுрок்рокроЯுрод்род ро╡ேрог்роЯுрооெройроХ்  роХோро░ுроХிрой்ро▒рой. 

рооேро▓ுроо் роиாроЯ்роЯிрой் рооொрод்род ро╡ிро╡роЪாроп роЙро▒்рокрод்родி роЪроо்рокрои்родрооாрой роородிрок்рокை роЪுрооாро░் роЗро░ுрокродு ро╡ро░ுроЯрод்родுроХ்роХு рооுрои்родைроп роородிрок்рокிрой்рокроЯி роОроЯுрод்родுроХ் роХொро│்ро│ ро╡ேрог்роЯுрооெрой ро╡ро▒்рокுро▒ுрод்родுроХிрой்ро▒рой. 1980 роХро│ிро▓ிро░ுрои்родு 2014 ро╡ро░ை ро╡ிро▓ைро╡ாроЪி роЕродிроХро░ிрод்родுро│்ро│родு. роОройро╡ே рокро┤ைроп роиிро▓ро╡ро░род்родை ро╡ைрод்родுроХ் роХொрог்роЯு роЙрогро╡ுроХ் роХைропிро░ுрок்рокுроХро│் рооро▒்ро▒ுроо் роЪро▓ுроХைроХро│ைроХ் роХроЯ்роЯுрок்рокроЯுрод்род ро╡ேрог்роЯுрооெрой்рокродு ро╡ро│ро░ுроо் роиாроЯுроХро│ைроЪ் роЪேро░்рои்род роороХ்роХро│ிрой் ро╡ாро┤்ро╡ாродро░роЩ்роХро│ை рооுроЯроХ்роХுроо் роЪெропро▓ாроХுроо்.  

рооேро▒்роХрог்роЯ ро╡ிроЪропроЩ்роХро│் роХுро▒ிрод்родு рооுроЯிро╡ுроХро│ை роЗро▒ுродி роЪெроп்родு роЕро▒ிро╡ிроХ்роХ роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роЕрооைрок்рокு роЪெрой்ро▒ роЬூро▓ை рооாродроХ் роХроЯைроЪிропிро▓்  роЬெройிро╡ாро╡ிро▓் рокொродுроХ் роХுро┤ுроХ் роХூроЯ்роЯрод்родை роПро▒்рокாроЯு роЪெроп்родிро░ுрои்родродு. роЙро▒ுрок்рокு роиாроЯுроХро│் родроЩ்роХро│ிрой் роЗро▒ுродிропாрой роиிро▓ைрок்рокாроЯுроХро│ைрод்  родெро░ிро╡ிроХ்роХ роЬூро▓ை 31 роХроЯைроЪி  роиாро│ாроХ роЕро▒ிро╡ிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯிро░ுрои்родродு.

роОройро╡ே родாрой் роЕрой்ро▒ு  роЗро░ро╡ு ро╡ро░ை ро╡ро│ро░்рои்род  роиாроЯுроХро│்  роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ  роЕрооைрок்рокிрой் рооூро▓рооாроХ роОродிро░்рокாро░்род்родுроХ் роХொрог்роЯிро░ுрои்род роЕрои்род рооுроХ்роХிропрооாрой роЪெроп்родி роЕро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு роПрооாро▒்ро▒рооро│ிроХ்роХுроо் ро╡ிродрооாроХ роЕрооைрои்родродு. роЕродро▒்роХு рооுрои்родைроп ро╡ாро░рооே  рооோроЯி  роЕро░роЪிрой் роиிро▓ைрок்рокாроЯு рокро▒்ро▒ிроп роЪெроп்родிроХро│்  ро╡ெро│ிропாроХрод் родொроЯроЩ்роХிропродுроо் роЕрооெро░ிроХ்роХா рокோрой்ро▒ рокрогроХ்роХாро░ роиாроЯுроХро│் рооிроХுрои்род рокро░рокро░рок்рокுроЯрой் роХாрогрок்рокроЯ்роЯрой.  роЕрои்род роЪрооропрод்родிро▓் роЗрои்родிропா ро╡рои்родிро░ுрои்род роЕрооெро░ிроХ்роХாро╡ிрой் роЗро░рог்роЯு рооுроХ்роХிроп роЕрооைроЪ்роЪро░்роХро│ுроо் роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХрок் рокேроЪ்роЪு ро╡ாро░்род்родைроХро│ிро▓் роироородு роиாроЯ்роЯிрой் рооுроЯிро╡ு рокро▒்ро▒ி  рооிроХро╡ுроо் роХுро▒ிрок்рокாроХ роЗро░ுрои்родройро░். 

роПройெройிро▓் роЗрои்род рооுро▒ை роЕрои்род роиாроЯுроХро│ுроХ்роХுроЪ் роЪாродроХрооாрой рооுроЯிро╡ு роПро▒்рокроЯுро╡родро▒்роХு роЗрои்родிропாро╡ிрой் роиிро▓ைрок்рокாроЯு родроЯைропாроХ роЗро░ுроХ்роХுроо் роОрой்рокродு роЕро╡ро░்роХро│ுроХ்роХுрод் родெро░ிропுроо். роЕродро▒்роХுроХ் роХாро░рогроо் роЕро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு рооாро▒்ро▒ாрой роХро░ுрод்родைроХ் роХொрог்роЯிро░ுрои்род рооிроХроЪ் роЪிро▓ роиாроЯுроХро│ிро▓் рооிроХро╡ுроо்  рооுроХ்роХிропрооாройродு роЗрои்родிропா. роЖроХைропாро▓் родாрой் роЗрои்родிропாро╡ைроЪ் роЪрооாро│ிроХ்роХ ро╡ைрок்рокродрой் рооூро▓роо் родாроЩ்роХро│் ро╡ெро▒்ро▒ி рокெро▒்ро▒ு ро╡ிроЯро▓ாроо் роОрой роЕро╡ро░்роХро│் рооுропро▒்роЪி роЪெроп்родாро░்роХро│்.

роЖройாро▓் роЗрои்родிропா родройродு рооுроЯிро╡ிро▓் роЙро▒ுродிропாроХ роЗро░ுроХ்роХро╡ே,   роЬெройிро╡ா роХூроЯ்роЯрод்родிрой் роЗро▒ுродிропிро▓் роЗрои்родிропாро╡ிрой் роОродிро░்рок்рокைропுроо் рооீро▒ி родроЩ்роХро│ுроХ்роХுроЪ் роЪாродроХрооாрой рооுроЯிро╡ிройை роОроЯுроХ்роХроЪ் роЪிро▓ роиாроЯுроХро│் рооுропро▒்роЪிроХро│ைрод் родொроЯроЩ்роХிрой.  роЖройாро▓் роЗрои்родிропாро╡ை рооீро▒ி роЙро▓роХрок் рокொро░ுро│ாродாро░роо் роЪроо்рокрои்родрооாрой рооுроХ்роХிроп рооுроЯிро╡ிройை роОроЯுрод்родு ро╡ிроЯро▓ாроо் роОрой роиிройைрок்рокродு роЗройிрооேро▓் роОро│ிродாрой роХாро░ிропрооро▓்ро▓.  роОройро╡ே роЕродро▒்роХாрой  рооுропро▒்роЪிроХро│் родொроЯро░்рои்родு рооேро▓ே роЪெро▓்ро▓ рооுроЯிропро╡ிро▓்ро▓ை.

роЕродройாро▓் роЗрои்род рооுро▒ை роЬெройிро╡ாро╡ிро▓் роироЯрои்род роХூроЯ்роЯрод்родிро▓் роОрои்род рооுроЯிро╡ுроо் роОроЯ்роЯрок்рокроЯро╡ிро▓்ро▓ை.  родுро░родிро░்ро╖்роЯро╡роЪрооாроХ рооுрои்родைроп роЕро░роЪு роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роЕрооைрок்рокிро▓் роироородு роороХ்роХро│ிрой் роиро▓ройை рооுро┤ுрооைропாроХ роОроЯுрод்родுроХ் роХொро│்ро│ро╡ிро▓்ро▓ை. рокாро▓ி рооாроиாроЯ்роЯிрой் родொроЯроХ்роХрод்родிро▓் роЪிро▓ ро╡ிроЪропроЩ்роХро│ிро▓் рооேро▒்роХрод்родிроп роиாроЯுроХро│ிрой் роХро░ுрод்родுроХ்роХро│ுроХ்роХு роОродிро░்рок்рокு родெро░ிро╡ிрод்род роЕрок்рокோродைроп ро╡ро░்род்родроХ роЕрооைроЪ்роЪро░் роЖройрои்род் роЪро░்рооா,  роЕрои்родроХ் роХூроЯ்роЯроо் рооுроЯிро╡родро▒்роХு рооுрой்ройро░ே родройродு роХро░ுрод்родை рооாро▒்ро▒ி роЕро╡ро░்роХро│ுроХ்роХுроЪ் роЪாродроХрооாроХроЪ் роЪெропро▓்рокроЯ்роЯродு роироо்рооிро▓் роЪிро▓ро░ுроХ்роХு роЮாрокроХрооிро░ுроХ்роХро▓ாроо்.

роОройро╡ே роЙро▓роХрок் рокொро░ுро│ாродாро░ роЕро░роЩ்роХிро▓்  роЗрои்родிроп роЕро░роЪு родройродு родேроЪроо் роЪாро░்рои்род роиிро▓ைрок்рокாроЯ்роЯைрод் родро▒்рокோродு роЙро▒ுродிропாроХ роЕро▒ிро╡ிрод்родுро│்ро│родு. роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ роЕрооைрок்рокைрок் рокொро▒ுрод்род ро╡ро░ைропிро▓் рооுродрой் рооுро▒ைропாроХ рооுрой்ройாро│் рокிро░родрооро░் ро╡ாроЬ்рокாроп்  роЕро╡ро░்роХро│ிрой்  роЖроЯ்роЪிроХ் роХாро▓род்родிро▓் родாрой் рооேро▒்роХு роиாроЯுроХро│ுроХ்роХு рооாро▒்ро▒ாроХ роЗрои்родிропாро╡ிрой் роХுро░ро▓் роТро▓ிрод்родродு.    

роЖроХைропாро▓்  роЗрои்родிроп роЕро░роЪிрой் родро▒்рокோродைроп  рооுроЯிро╡ு роЕройைро╡ро░ாро▓ுроо் ро╡ро░ро╡ேро▒்роХрок்рокроЯ ро╡ேрог்роЯிроп роТрой்ро▒ாроХுроо். рооேро▒்роХрод்родிроп роиாроЯுроХро│ிрой் ро╡ро▒்рокுро▒ுрод்родро▓்роХро│ுроХ்роХுроХ் роХொроЮ்роЪрооுроо் роЪெро╡ி роЪாроп்роХ்роХாрооро▓் родேроЪрод்родிрой் роиро▓ройை рооுродрой்рооைропாроХ ро╡ைрод்родு рооோроЯி роЕро░роЪு роЪெропро▓்рокроЯ்роЯுро│்ро│родு роороХ்роХро│ுроХ்роХு роироо்рокிроХ்роХைропைроХ் роХொроЯுроХ்роХிро▒родு. роЙро▓роХрок் рокொро░ுро│ாродாро░ роЕро░роЩ்роХிро▓் роЗройிрооேро▓் роЗрои்родிропாро╡ிрой் роиிро▓ைрок்рокாроЯுроХро│் родேроЪ роиро▓рой்роХро│ை рооைропрооாроХ ро╡ைрод்родு роороЯ்роЯுрооே роЕрооைроп ро╡ேрог்роЯுроо். роЕродро▒்роХாрой родொроЯроХ்роХрооாроХ родро▒்рокோродைроп рооுроЯிро╡ு роЗро░ுроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо்.